-
1 the value of debt due to be repaid next year
Банковское дело: сумма долга, который подлежит оплате по наступлении срока погашения в следующем году (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), сумма долга, подлежащая погашению в течение следующего года (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), сумма долга, по котором наступает срок и который подлежит погашению в следующем году (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), сумма долга, который подлежит оплате в связи наступлением срока погашения в следующем году (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > the value of debt due to be repaid next year
-
2 current liabilities
краткосрочная задолженность
Обязательства, подлежащие погашению в течение одного года. В их состав входит также та часть долгосрочных займов, которая подлежит погашению в течение года. Подробнее см. Краткосрочные фнансовые обязательства.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
текущие обязательства
краткосрочные обязательства
текущая задолженность
текущие долги
текущие пассивы
Статьи пассива Баланса, отражающие обязательства со сроком погашения не более одного года. К текущим обязательствам относятся: Задолженность по краткосрочным кредитам; Кредиторская задолженность; Авансы покупателей; Прочие текущие обязательства.
[ http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > current liabilities
-
3 a bill matures
Общая лексика: счёт подлежит оплате, счёт подлежит погашению -
4 bill matures
счет подлежит погашению; счет подлежит оплатеLanguage of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > bill matures
-
5 and interest
фин. плюс проценты, с учетом процента (рыночная цена ценной бумаги, включающая проценты, начисленные за период с момента предыдущей сделки до момента совершаемой сделки)redeemable at 105 and interest on 30 days' notice — подлежит погашению по цене 105 плюс проценты через 30 дней после уведомления
See:
* * *
"и проценты": обозначение котировки облигаций, означающее, что покупатель ценной бумаги получит также и наросшие проценты.* * *. . Словарь экономических терминов . -
6 deferred liability
1) фин., учет отсроченное обязательство (обязательство, которое не подлежит погашению в течение ближайшего времени)See:2) учет = contingent liability* * *1) отсроченное обязательство; 2) отсроченные обязательства* * *обязательство будущих периодов; отсроченное обязательство. . Словарь экономических терминов . -
7 maturity date
фин. срок [дата\] платежа [погашения\] (срок погашения векселя или другого долгового обязательства, т. е. дата, когда финансовый инструмент или заем подлежит погашению наличными деньгами в размере его стоимости на момент погашения)Syn:See:
* * *
срок платежа (погашения) векселя или другой ценной бумаги; см. days of grace.* * ** * *. Как правило, употребляется по отношению к облигациям. Дата, когда облигация прекращает свое существование и погашается . The date on which a loan, mortgage, bond, etc. is due and any outstanding principal must be paid. Инвестиционная деятельность .* * * -
8 months after sight
сокр. m/s фин., банк. через (некоторое количество) месяцев после предъявления (надпись на векселе, означающая, что через указанное число месяцев после его предъявления наступает срок его погашения)the bill is due three months after sight — вексель подлежит погашению через три месяца после предъявления
See: -
9 one day certificate
фин., амер. однодневный сертификат* (ценная бумага, которая подлежит погашению на следующий рабочий день и приносит процент по ставке однодневного соглашения об обратном выкупе; используется в качестве инструмента временного финансирования государственного бюджета федеральной резервной системой)See:
* * *
однодневный сертификат: инструмент временного финансирования Казначейства США в ФРС при нехватке ресурсов; Казначейство выпускает специальные сертификаты с процентным доходом для продажи Федеральному резервному банку Нью-Йорка; с июня 1979 г. такие сертификаты не выпускались, т. к. федеральным законом кредиты ФРС Казначейству были ограничены 5 млрд. долл. при одобрении пяти из семи членов Совета управляющих ФРС. -
10 overnight loan
1) банк. кредит [ссуда, заем\] "овернайт" (кредит, который предоставляется в конце рабочего дня и подлежит погашению на начало следующего рабочего дня; такие кредиты часто используются на межбанковском рынке или при проведении расчетов между банками и брокерами для завершения расчетов в конце дня)See:2) общ. ночной абонемент (библиотечная услуга, позволяющая за определенную плату взять книги на дом в конце рабочего дня библиотеки при условии возврата книг в течение первых часов работы библиотеки на следующий рабочий день)
* * *
"ночная" ссуда: ссуда коммерческого банка учетному дому со сроком один день (Великобритания).* * *. . Словарь экономических терминов . -
11 tenor
сущ.1) общ. направление, течение2) эк. срок (действия) (векселя или другого финансового инструмента, т. е. срок, после которого данный документ может быть предъявлен к оплате)See:3)а) юр. текст документаб) юр. копия, дубликат ( документа)
* * *
срок векселя или другого финансового инструмента (напр., при предъявлении или фиксированная дата.-* * *. Срок погашения займа . Инвестиционная деятельность .* * *Финансы/Кредит/Валютадата, в которую финансовый инструмент подлежит погашению наличными деньгами -
12 term bond
фин. срочная облигацияа) (облигация, которая имеет тот же срок погашения, что и все остальные облигации данного выпуска, в отличие от серийной облигации)See:б) (облигация, которая подлежит погашению единой суммой в определенный момент в будущем и не может быть частично или полностью погашена ранее этого момента)See:bullet bond, short-term bond, medium-term bond, long-term bond, long-dated bond, medium-dated bond, short-dated bond
* * *
срочная облигация: облигация с фиксированным сроком погашения, в отличие от серийных облигаций; облигация, которая имеет тот же срок погашения, что и все остальные облигации данного выпуска; см. serial bond.* * ** * *. Иное название - 'облигации со сроком погашения 'пуля' или просто 'облигации 'пуля'. Облигации, основная сумма по которым выплачивается в соответствии с фиксированным сроком погашения. Ср. Serial bonds (серийные облигации) . Словарь экономических терминов . -
13 debt due in the next four years
Банковское дело: задолженность, которая подлежит погашению в течение следующих четырёх лет (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > debt due in the next four years
-
14 end-loaded loan
-
15 front-loaded loan
-
16 funding latter maturities [IBRD]
фр. financement des dernières échéances
исп. financiamiento de los últimos vencimientos
финансирование c более поздними сроками погашения (МБРР)
Вариант займа МБРР типа «В», при котором доля МБРР в заемных средствах, составляющая примерно 25%, подлежит погашению в более поздние сроки.
Англо-русский словарь Финансы и долги > funding latter maturities [IBRD]
-
17 end-loaded loan
кредит, большая часть которого подлежит погашению в конце срока погашения. . Словарь экономических терминов . -
18 front-loaded loan
кредит, большая часть которого подлежит погашению в начале срока погашения. . Словарь экономических терминов . -
19 TERM LOAN
Срочный кредит
Разновидность банковского кредита, который выдается на определенный срок (обычно на 3-10 лет), имеет фиксированную процентную ставку и подлежит погашению частями в течение установленного периода времени.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > TERM LOAN
-
20 FLOATING-RATE NOTE
(FRN) (краткосрочное обязательство с плавающим процентом) Еврооблигация (еиrоbond) с плавающей ставкой процента (floating rate interest), как правило привязанной к лондонской ставке предложения по межбанковским депозитам (London Inter Bank Offered Rate). Они впервые появились в 1970-е гг., имеют сроки погашения от 5 до 15 лет и обычно выпускаются в форме обращающихся/переуступаемых облигаций на предъявителя. Бессрочное краткосрочное обязательство с изменяющимся процентом (perpetual FRN) не подлежит погашению/те изымается из обращения (has no redemption). См. также: FRN (“переключаемые” краткосрочные обязательства с плавающим процентом).Финансы: англо-русский толковый словарь > FLOATING-RATE NOTE
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПБУ 16/02 — ПОЛОЖЕНИЕ ПО БУХГАЛТЕРСКОМУ УЧЕТУ ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРЕКРАЩАЕМОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПБУ 16/02 Содержание 1 I. Общие положения 2 II. Прекращаемая деятельность, ее признание и оценка … Бухгалтерская энциклопедия
Сбербанк России — (Sberbank of Russia) Сбербанк России, история банка, деятельность банка Сбербанк России, история банка, деятельность банка, руководство банка Содержание Содержание Сберба́нк Росси́и Собственники и руководство Деятельность… … Энциклопедия инвестора
Краткосрочная задолженность — (Current liabilities) — обязательства, подлежащие погашению в течение одного года. В их состав входит также та часть долгосрочных займов, которая подлежит погашению в течение года. Подробнее см. Краткосрочные фнансовые обязательства … Экономико-математический словарь
краткосрочная задолженность — Обязательства, подлежащие погашению в течение одного года. В их состав входит также та часть долгосрочных займов, которая подлежит погашению в течение года. Подробнее см. Краткосрочные фнансовые обязательства. [http://slovar lopatnikov.ru/]… … Справочник технического переводчика
Министерство финансов Великобритании — (The Ministry of Finance UK) Развитие и участники рынка ценных бумаг Великобритании Финансовые инструменты, обращающиеся на рынке ценных бумаг Великобритании. Регуляторы фондового рынка. Содержание Раздел 1. Ведение Раздел 1.2. Финансовая система … Энциклопедия инвестора
Обязательство Краткосрочное — обязательство, которое подлежит погашению в течение одного года. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗАДОЛЖЕННОСТЬ — сумма долгов, причитающихся физическому или юридическому лицу от другого физического или юридического лица (лиц); возникает вследствие их взаимных хозяйственных отношений. З. подлежит погашению в определенный срок. Если к этому сроку З. не… … Энциклопедический словарь экономики и права
Вексель промышленных предприятий — вексель, выдаваемый промышленными предприятиями при получении товарных кредитов , кредитов услуг , денежных кредитов. Вексель промышленных предприятий вексель, оформляющий текущий уровень задолженности предприятия какому либо субъекту рынка;… … Финансовый словарь
КРАТКОСРОЧНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО С ПЛАВАЮЩИМ ПРОЦЕНТОМ — (floating rate note, FRN) Еврооблигация (eurobond) с плавающей ставкой процента (floating rate interest), как правило привязанной к лондонской ставке предложения по межбанковским депозитам (London Inter Bank Offered Rate). Они впервые появились в … Финансовый словарь
ВЕКСЕЛЬ ПРОМЫШЛЕННЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ — 1. вексель, выдаваемый (приобретаемый) промышленными предприятиями при получении товарных кредитов , кредитов услуг , денежных кредитов 2. вексель, оформляющий текущий уровень задолженности предприятия какому либо субъекту рынка; подлежит… … Большой экономический словарь
Срочный кредит — TERM LOAN Разновидность банковского кредита, который выдается на определенный срок (обычно на 3 10 лет), имеет фиксированную процентную ставку и подлежит погашению частями в течение установленного периода времени … Словарь-справочник по экономике
